Chuyển một ngôi nhà góc phố thành khách sạn
The Hotel nằm trên Sempacherstrasse ở Lucerne, gần một công viên và không xa ga tàu, hồ cùng trung tâm văn hóa KKL. Công trình có trước được xây dựng năm 1907. Trong giai đoạn 1998–2000, Jean Nouvel chuyển nó thành một khách sạn nhỏ với phòng ngủ, quầy bar và nhà hàng. Chủ đầu tư là Urs Karli. Quy mô trong hồ sơ thiết kế là hai mươi lăm phòng, khác với những khách sạn lớn nằm dọc bờ hồ.
Phần nhà phố vẫn có những dấu hiệu quen thuộc: cửa sổ đứng, nhịp tầng và vị trí góc. Những thay đổi của Nouvel tập trung nhiều vào quan hệ giữa nội thất, hình ảnh và cách nhìn từ ngoài vào. Ban đêm, các ô cửa trở thành những khung nhìn có màu khác nhau vì hình được đặt trên trần các phòng. Công trình không cần một mặt tiền hoàn toàn mới để tạo ra sự thay đổi rõ trong hình ảnh bên phố.
Điện ảnh trong cách thiết kế phòng
Nouvel giải thích ý tưởng của khách sạn bằng việc nối truyền thống trần có tranh với văn hóa điện ảnh. Thay cho những cảnh thần thoại thường thấy ở cung điện và những nội thất lịch sử, các phòng sử dụng những khung hình từ phim. Hình ảnh không chỉ nằm trên một mảng tường đối diện người nằm; nó được đưa lên trần, nơi người ở có thể nhìn từ giường và nơi người qua đường có thể thoáng thấy qua cửa sổ.
Mỗi phòng có một hình và bố cục khác, nên sự lặp lại về chức năng không tạo ra các căn phòng giống hệt nhau. Trong bộ ảnh, một hình chiếm một phần lớn trần, có phòng hình mở rộng tới mép tường, có phòng đi cùng các mảng màu đơn giản hơn. Bề mặt trần được giữ phẳng để hình in hiện rõ. Cửa, đèn, giường và những vật dụng khác được đặt trong quan hệ trực tiếp với vùng hình đó.
Cửa sổ nối phòng với thành phố
Cửa phòng mở tầm nhìn về phố và công viên bên cạnh. Trong các ảnh chụp từ nội thất, màu xanh cây cối xuất hiện ngay sau khung cửa, đối lập với các mặt tối hoặc các hình màu trên trần. Cửa sổ là nơi nhận ánh sáng ban ngày, đồng thời là phần mặt tiền nhìn thấy nội thất về đêm. Quan hệ này làm hình ảnh điện ảnh tham gia cả hai chiều nhìn, từ giường ra ngoài và từ phố vào trong.
Khi ánh sáng trong phòng được bật, những hình trên trần xuất hiện như các mảng màu ở phía trên các ô cửa. Mặt ngoài trở thành một tập hợp khung sáng không hoàn toàn giống nhau. Các chi tiết cửa sổ và nhịp tầng của ngôi nhà cũ vẫn còn, nhưng nội dung của những ô cửa thay đổi. Người đi trên phố nhận biết khách sạn qua một phần đời sống và trang trí ở bên trong, chứ không chỉ qua biển tên ở lối vào.
Sảnh, phòng ngồi và nhà hàng ở các cao độ
Tại phần chung, gương và các lớp kính được sử dụng để liên hệ tầng trệt với tầng thấp hơn. Hồ sơ thiết kế mô tả sảnh như một vùng ở cao độ bên trên nhà hàng, trong đó phản chiếu làm giới hạn giữa các mặt sàn khó xác định ngay. Trong ảnh, những cạnh lan can, khoảng mở và bề mặt sáng bóng tạo nhiều đường nhìn chéo. Các phần sử dụng có quan hệ với nhau qua khoảng trống, không chỉ qua một cầu thang kín.
Phòng ngồi hướng về công viên có những cửa kính cao. Ghế và bàn được xếp thành các nhóm thấp gần cửa, còn trần tối kéo liên tục phía trên. Một số tấm màu và các vùng sáng tại góc phòng tạo dấu hiệu chuyển tiếp giữa các khu vực. Tại những vùng này, hình người và đồ đạc có thể hiện thêm trong gương hoặc kính, nối cách xử lý không gian chung với hệ phản chiếu đã được sử dụng trong nhiều nội thất của Nouvel.
Đồ dùng được thiết kế cùng phòng
Bàn viết, giường, bàn đầu giường, ghế bành và ghế ăn được phát triển cho công trình. Các món đồ thuộc cùng một công việc thiết kế với căn phòng thay vì chỉ được chọn như những sản phẩm rời sau cùng. Trong bộ ảnh, hình khối giường và các mặt bàn khá rõ, ít chi tiết trang trí nhỏ. Những cạnh thẳng và bề mặt đơn giản để lại khoảng nhìn rộng cho hình trên trần và khung cảnh qua cửa sổ.
Vật liệu và màu được thay đổi giữa các vùng chung và các phòng ngủ. Các bề mặt tối có thể làm nền cho một mảng màu sáng, còn ánh sáng từ cửa tạo những vệt và bóng trên sàn. Hình ảnh điện ảnh cũng là một yếu tố có màu trong phòng, nên nó xuất hiện cùng vật liệu, ánh sáng và đồ dùng. Trong mỗi khung nhìn, người ở nhìn thấy sự kết hợp của những thành phần đó thay vì một lớp trang trí tách riêng.
Một công trình nhỏ trong hoạt động của Nouvel ở Lucerne
The Hotel hoàn thành cùng thời kỳ Nouvel thực hiện trung tâm văn hóa và hội nghị KKL tại Lucerne. Hai công trình có quy mô và chương trình rất khác nhau. Khách sạn làm việc với một ngôi nhà góc phố đã có, với các phòng ngủ và phần sinh hoạt chung; KKL là tổ hợp văn hóa công cộng lớn. Khoảng cách địa lý gần không làm chúng trở thành hai phần của cùng một dự án.
Trong ngôi nhà góc phố, các lớp cửa sổ và nhịp tầng cũ tiếp tục xuất hiện cùng những thay đổi ở bên trong. Trần có hình điện ảnh, những ô cửa nhìn ra cây và các vùng phản chiếu ở phần tiếp đón là các thành phần của khách sạn hoàn thành năm 2000. Những nhóm đồ dùng được thiết kế riêng đưa công việc từ quy mô chuyển đổi tòa nhà tới tỷ lệ của căn phòng và các hoạt động sinh hoạt.
