Một công trình thể thao giữa công viên
Nhà tập nằm trong khu thể thao La Chopera, ở công viên El Retiro tại Madrid. Ábalos & Herreros thực hiện dự án cùng Ángel Jaramillo; thuyết minh giai đoạn 1995–2002 đặt trọng tâm vào việc tổ chức một nhà tập có chiều cao đủ lớn nhưng vẫn giữ tỷ lệ thấp giữa những tán cây. Công trình không xuất hiện như một khối nhà thi đấu lớn tách khỏi khu vườn, mà như một nền cao có lớp vỏ nhẹ bao quanh.
Ở các góc chụp từ lối đi, những thân cây đứng gần mặt nhà và thường che một phần đường mái. Vỏ ngoài có màu thay đổi từ xám sáng đến xanh vàng tùy phần kính, tấm che và bóng lá phía sau. Công trình có đường bao thẳng, trong khi cây và đường đi trong khu thể thao tạo các hình dạng khác. Hai lớp này vẫn được nhìn thấy riêng, cùng xuất hiện trong một khung cảnh công viên.
Một mặt nền cao khoảng ba mét
Thiết kế tạo một mặt nền ở cao độ khoảng ba mét, bao lấy thể tích được hạ xuống phía dưới. Nhà tập chính là một khoảng thông cao, còn các phòng phục vụ được tổ chức theo cao độ khác. Nhờ sự chênh lệch này, chiều cao sử dụng bên trong không được biểu lộ hoàn toàn ở phía ngoài. Mặt đứng nhìn từ lối công viên vì thế thấp hơn cảm giác không gian trong gian tập.
Chương trình gồm phòng tập, văn phòng, phòng thay đồ và kho. Những chức năng có kích thước nhỏ hơn nằm trong phần phụ trợ, gắn với thể tích rộng của phòng tập. Cách tổ chức cao độ được thể hiện ở mặt cắt: phòng tập cần một khoảng cao liên tục, trong khi các phòng phục vụ có thể xếp vào những tầng thấp. Sân trên mái là một thành phần sử dụng thực sự, chứ không chỉ là mặt che phía trên nhà.
Ánh sáng ở phía trên gian tập
Gian tập được chiếu sáng từ trên cao. Trong ảnh nội thất, ánh sáng đi qua một dải liên tục gần mái, làm phần trần và các thanh kết cấu sáng hơn những vùng tường thấp. Không gian có sàn gỗ và một chuỗi bộ phận tập luyện bố trí sát vách. Các khoảng mở không nằm như cửa sổ thông thường sát mắt người đứng, mà gắn với vùng cao của gian nhà.
Hệ dầm mái được để lộ, với nhiều cấu kiện lặp lại theo nhịp. Giữa các dầm có những phần bề mặt sáng, trong khi các hàng cửa trên cao kéo dài theo phía ngoài. Từ một số vị trí, người ở bên trong nhìn thấy bóng cây hoặc bầu trời qua vùng kính đó. Ảnh không cho thấy gian tập được ngăn thành nhiều phòng nhỏ; thể tích trung tâm được giữ liên tục để đáp ứng hoạt động thể thao.
Lớp vỏ gồm nhiều độ trong
Mặt ngoài kết hợp các phần trong, mờ và có cây ở phía sau. Khung bao quanh chia mặt đứng thành những ô cao, với đường ngang và đường đứng rõ ràng. Trong các ô ấy, hình cây có lúc là cảnh vật phía sau vật liệu, có lúc là bóng và phản chiếu. Các ảnh chụp ở những hướng khác nhau cho thấy mặt đứng không có một màu hay một độ trong đồng nhất trên toàn bộ chu vi.
Thuyết minh thiết kế liên hệ hệ lưới kim loại với hai vai trò: bảo vệ khu thể thao và tạo chỗ cho thực vật phát triển. Điều này gắn với truyền thống dùng giàn và hàng rào cây trong vườn Retiro. Lớp bao che được mô tả như một kết cấu có thể mang cây, thay vì một bức tường đặc có cây trồng riêng ở trước. Tuy nhiên, những ảnh ban đầu vẫn cho thấy các mảng vật liệu công nghiệp rất rõ.
Sân thể thao ở trên mái
Một phần mái được sử dụng làm sân ngoài trời. Ảnh chụp sân tennis cho thấy mặt sân màu vàng cam được bao bởi hàng rào cao, cùng đường lưới và vạch trắng. Các thân và tán cây tiếp tục xuất hiện ở phía sau giới hạn sân. Từ cao độ này, lớp vỏ ngoài đóng vai trò khác với khi nhìn từ công viên: nó là thành phần bao giữ hoạt động thể thao trên một nền cao.
Quan hệ giữa sân mái và gian tập bên dưới tạo hai loại không gian trong cùng phạm vi mặt bằng. Một bên mở lên bầu trời và được giới hạn bằng lưới; bên kia nằm trong thể tích có mái và nhận ánh sáng gián tiếp ở trên cao. Các bộ phận phục vụ nối với hệ cao độ của nhà, trong khi bề mặt mái được bổ sung công năng ngoài trời theo chương trình thiết kế đã xác định.
Một khối nhà thấp trong những tán cây
Các ảnh chụp góc nhà làm rõ cách lớp vỏ kết thúc ở mép và tiếp xúc với nền. Khung ngoài đứng trên một chân đế thấp, có các khoảng mở hoặc cửa liên hệ với lối đi. Đường mái ngang được giữ liên tục qua góc, còn những ô bao che đổi độ sáng theo hướng. Cấu trúc hình hộp của công trình vẫn rõ ngay cả khi một phần mặt đứng bị cây hoặc bóng tán che phủ.
Dự án được ghi nhận trong hồ sơ lưu trữ của Trung tâm Kiến trúc Canada như một nhà tập được thiết kế và xây dựng cho cơ quan thể thao thành phố. Hồ sơ cũng lưu các bản vẽ phát triển và tài liệu kỹ thuật qua nhiều năm. Bộ ảnh của Hisao Suzuki ghi lại công trình hoàn thành đầu những năm 2000: phòng tập, sân mái và vỏ bao quanh đã có mặt, trong khi cây tiếp tục tạo nên khung cảnh ở mọi phía của công trình.
