Một dự án của Berlin sau thống nhất
Khu đua xe đạp và bể bơi ở Landsberger Allee được hình thành trong bối cảnh Berlin đang tổ chức lại sau khi nước Đức thống nhất. Thành phố ứng cử đăng cai Olympic năm 2000 và triển khai các cuộc thi cho những cơ sở thể thao mới. Đề xuất của Dominique Perrault được phát triển trong chương trình đó, cùng lúc với việc kết nối những phần đô thị từng bị chia cắt.
Khu đất nằm ở chỗ gặp nhau của các tuyến giao thông lớn và những kiểu khu dân cư khác nhau. Một phía có các ô phố khép kín và khu lò mổ cũ; phía khác là những dãy nhà ở được bố trí thoáng hơn bên kia đường sắt. Tư liệu thiết kế mô tả đây vừa là giao điểm của hạ tầng, vừa là nơi tiếp xúc giữa các cấu trúc đô thị. Quy mô nhà thi đấu và bể bơi được giải quyết trong quan hệ với toàn bộ khu đất này.
Một hình tròn và một hình chữ nhật
Hai chương trình thể thao được đặt vào hai hình học khác nhau: khối tròn dành cho đường đua xe đạp, khối chữ nhật dành cho bể bơi. Cả hai nằm thấp trong khu đất, với những phần mái gần với mặt bằng cảnh quan phía trên. Vì vậy, từ một số vị trí đi bộ, người xem nhận ra mái và lớp bao che trước khi thấy hết chiều cao của không gian thi đấu.
Khoảng đất bao quanh được tổ chức như một khu vườn táo. Hồ sơ của văn phòng ghi khoảng 450 cây được trồng tại đây. Hình ảnh một nhà thi đấu lớn đứng riêng trên quảng trường được thay bằng hai công trình chìm một phần giữa thảm cỏ và cây. Tuy nhiên, việc đặt thấp không làm mất dấu công trình: những mặt kim loại rộng, hình tròn của velodrome và đường bao thẳng của bể bơi vẫn hiện lên rõ ràng trong cảnh quan.
Địa hình và đường tiếp cận
Khoảng lõm quanh các khối nhà giúp đưa ánh sáng vào phần bên dưới cao độ sân vườn. Những lối đi men theo mặt đứng xuất hiện giữa lớp kính, kim loại và taluy cỏ. Người tiếp cận có thể nhìn thấy đồng thời sườn đất và các cửa mở ở tầng thấp. Mặt cắt vì vậy chứa nhiều cao độ sử dụng thay vì một nền phẳng rồi đến một khối nhà đặt lên trên.
Ảnh chụp mặt ngoài bể bơi cho thấy dải kính chạy gần chân công trình, phía trên là lớp bao che kim loại liên tục. Phần cỏ ở bên cạnh cao dần làm chiều cao nhìn thấy của nhà thay đổi theo vị trí. Các không gian lưu thông được bố trí để đưa người đến khán đài, nơi thay đồ và khu thi đấu. Chuyển động của vận động viên, nhân viên và khán giả được giải quyết bằng những đường đi riêng theo yêu cầu của từng bộ phận.
Không gian của đường đua
Bên trong velodrome, đường đua gỗ tạo thành một vòng nghiêng bao quanh sân trung tâm. Khán đài theo hình học vòng đua, trong khi hệ mái trải rộng phía trên không gian thi đấu. Các giàn thép và hệ đèn hiện rõ trong ảnh tư liệu, tạo ra một lớp kỹ thuật lớn ở phía trên tầm nhìn của người ngồi. Hình tròn nhận thấy ở bên ngoài được nối với vòng đua và những lớp khán đài bên trong.
Velodrome được tổ chức như một không gian có thể tiếp nhận nhiều loại sự kiện, không chỉ đua xe đạp. Tuy vậy, hình ảnh và tên gọi của nó gắn chặt với lịch sử xe đạp lòng chảo Berlin. Tư liệu của giải đấu tại thành phố ghi việc mở cửa năm 1997, sau đó là các cuộc thi châu Âu và thế giới. Mốc 1999 được dùng cho giai đoạn hoàn thành toàn bộ tổ hợp trong hồ sơ của văn phòng, không thay thế cho mốc mở cửa riêng của velodrome.
Bể bơi dưới một mái rộng
Khối bể bơi có tổ chức khác với nhà đua xe đạp dù cùng sử dụng kết cấu mái lớn và lớp vỏ kim loại. Các làn bơi tạo ra những đường song song trên mặt nước, còn khán đài chạy dọc theo khu vực thi đấu. Bố cục chữ nhật cho phép bố trí các bộ phận bơi, nhảy cầu, tập luyện và hỗ trợ trong một đường bao chung. Những khu vực khác nhau được kết nối bằng hệ hành lang và các tuyến phục vụ.
Mặt nước màu xanh, kết cấu thép sẫm và ánh sáng từ chu vi tạo ra những lớp rõ rệt trong ảnh nội thất. Các giàn mái được nhìn thấy trực tiếp thay vì bị che kín bằng một trần phẳng. Trong mô tả của văn phòng, âm học, hướng nghiêng của các mảng kính và cách tổ chức khán đài là các vấn đề được xử lý cùng thiết kế không gian. Đây là một cơ sở thể thao có hệ thống kỹ thuật phức tạp bên trong hình học ngoài tương đối ít thành phần.
Lớp kim loại trên cảnh quan
Kim loại dệt được sử dụng như một lớp bao phủ có thể phản ứng khác nhau với ánh sáng. Ở ngoài, những diện rộng có lúc sáng gần màu trời, có lúc trở thành một mặt xám đặc. Dọc các lối đi thấp, người xem có thể thấy chi tiết lớp lưới và bộ phận đỡ. Mức độ nhìn xuyên phụ thuộc khoảng cách và hướng sáng, vì vậy ảnh chụp ở nhiều vị trí mô tả những trạng thái khác nhau của cùng vật liệu.
Thiết kế được phát triển với các đối tác tại Đức và kỹ sư Ove Arup & Partners, cùng sự tham gia của Gaëlle Lauriot-Prévost ở phần thiết kế nội thất. Bộ ảnh trong bài ghi lại công trình và cảnh quan ở giai đoạn đầu sử dụng. Những cây táo còn nhỏ, thảm cỏ và các mặt kim loại rộng làm hình học của khu đất rất rõ. Các khối nhà, địa hình và vườn cây được đọc đồng thời trong ảnh toàn cảnh, trong khi ảnh bên trong cho thấy quy mô thực của hai không gian thể thao.
