Hai chuồng trại cũ trong trung tâm Fürstenau
Casa Caminada nằm ở Fürstenau, bang Graubünden của Thụy Sĩ, trong khu làng có những ngõ hẹp, vườn cây và các công trình mang hình mái khác nhau. Dự án do Gion A. Caminada thực hiện trong giai đoạn 2016–2018, chuyển hai chuồng trại đã bỏ trống thành một nhà khách kết hợp nhà hàng. Theo hồ sơ của đơn vị vận hành, công trình mở năm 2018 với mười phòng lưu trú, chỗ ăn uống, một lò bánh đốt củi và cửa hàng nhỏ.
Hai phần nhà có mái hai dốc nhưng khác chiều cao và tỷ lệ. Ở giữa, đường mái hạ xuống tại chỗ tiếp giáp rồi nâng lên theo khối bên cạnh. Ảnh nhìn từ ngõ cho thấy phần chân tường trát sáng tiếp xúc trực tiếp với mặt đường, trong khi phía trên có gỗ, những ô kính lớn và các khoảng hiên. Nhà không đứng riêng trong một khoảng đất trống: ở gần nó còn tường ranh, cây và những mái nhà của khu dân cư.
Chương trình mới trong hình bao có sẵn
Trong phần giải thích thiết kế, Caminada đặt dự án vào tình trạng các chuồng nuôi gia súc trong làng không còn sử dụng như trước. Ông mô tả công việc ở Fürstenau là tìm khả năng sử dụng tiếp của hai cấu trúc đã có, gắn với những viên đá và dầm gỗ tạo nên chúng. Chương trình nhà khách được đưa vào các phần nhà đó cùng những thay đổi cụ thể về cửa, sàn và cách chia phòng; công trình không chỉ được giữ như một lớp mặt ngoài để nhìn từ phố.
Mặt cắt cho thấy các cao độ của nền đất, tầng phục vụ, nơi ăn uống và những phòng ở phía trên. Mỗi khối có một tiết diện mái riêng, nên phần phòng sát mái cũng thay đổi theo vị trí. Các cửa mới xuất hiện trong những mảng tường vốn thuộc công trình nông nghiệp. Trong ảnh hoàn thiện, bề mặt trát sáng đi cùng các dải gỗ và đầu dầm, đồng thời vẫn nhận ra hai khối nhà ở nơi đường mái và chiều rộng mặt đứng thay đổi.
Những ô cửa cao ở tầng sát mặt đường
Tầng thấp có các ô mở cao đặt nối tiếp nhau dọc mặt ngõ. Khung cửa nằm sâu trong những hốc tường trát, tạo ra cạnh đứng và mặt trên nhìn thấy từ bên ngoài. Ở một phía của nhà, các cửa có chiều rộng gần nhau, nằm dưới phần hiên trên tầng. Khi nhìn chéo theo đường, các khoảng đặc giữa cửa lặp lại trên cùng một nền tường, bên cạnh những phần nhà có hình thức khác ở đầu và góc.
Trong cuộc phỏng vấn với nhóm nghiên cứu cửa sổ của ETH Zürich, Caminada cho biết chính tầng này nối các phần của Casa Caminada bằng nhịp lặp của những ô mở cao. Ông cũng giải thích rằng việc chuyển từ nơi chứa cỏ khô, nuôi gia súc sang nơi ở cần thay đổi lớp bao che. Những phát biểu này gắn với các cửa và mặt đứng cụ thể của dự án. Ở ảnh chụp từ trong nhà, chiều sâu hốc cửa tiếp tục hiện rõ quanh những khung gỗ nhìn ra cây và các mái lân cận.
Nhà hàng và các khoảng tiếp khách
Tầng ăn uống chiếm một phần lớn mặt bằng, với những bàn đặt theo các vùng gần cửa và các dải lưu thông đi qua giữa phòng. Bản vẽ thể hiện quầy phục vụ, bàn ăn và các phòng hỗ trợ bên cạnh những khu dành cho chế biến. Trong ảnh nhà hàng, quầy bằng gỗ đứng trước các bàn nhỏ, phía trên có đèn thả. Trần được chia thành những mảng có cấu tạo khác nhau: có vùng để lộ hệ gỗ, có vùng là các tấm phẳng màu xanh nhạt.
Một khoảng tiếp khách được ngăn với phòng ăn bằng khung cửa lớn có màu sẫm. Bên trong là ghế bọc, đèn đứng và một bàn thấp; bên ngoài vẫn thấy bàn ăn và ánh sáng từ các ô cửa. Những nhóm đồ không lấp kín toàn bộ chiều rộng phòng, để lại lối đi giữa quầy, cửa và các phần sinh hoạt. Ritzwell ghi nhận ghế MARCEL được sử dụng tại Casa Caminada, trong một bộ ảnh nội thất do Gaudenz Danuser thực hiện. Đây là hồ sơ đồ dùng của công trình, bên cạnh các bản vẽ kiến trúc.
Lò bánh và các phần phục vụ
Ngoài phòng ăn và chỗ ngủ, chương trình còn có xưởng bánh đốt củi và một cửa hàng. Các chức năng này được đơn vị vận hành ghi cùng trong mô tả Casa Caminada, thay vì chỉ giới thiệu công trình như một khu phòng lưu trú. Bản vẽ tầng thấp cho thấy những phần làm việc và phòng phụ trợ được chia thành các ô có kích thước khác nhau, đặt cạnh không gian ăn uống rộng hơn. Các đường đi và cửa liên hệ những ô đó với vùng tiếp khách.
Mặt cắt qua công trình đặt những nơi sử dụng chung ở bên dưới các tầng phòng ở. Ở phần nằm thấp hơn mặt đường có thêm những phòng phục vụ, thể hiện bằng các vách và cửa riêng trong mặt bằng. Khu ăn uống, xưởng bánh và nơi ngủ cùng nằm trong hai hình mái nhưng không sử dụng một sơ đồ phòng giống nhau. Khi chuyển từ bản vẽ tầng dưới lên tầng trên, có thể nhận ra sự thay đổi từ những vùng dùng chung lớn sang các cụm phòng nhỏ hơn, gắn với lối đi và vệ sinh của từng phòng.
Phòng ngủ, hành lang và những khoảng hiên
Các tầng phía trên được chia thành phòng khách lưu trú, với tuyến hành lang đi giữa những cụm phòng. Trên bản vẽ tầng một, giường, khu vệ sinh và các cửa ra phía ngoài được bố trí khác nhau theo chiều sâu và hướng của từng khối nhà. Ở chỗ hai phần công trình tiếp giáp, đường đi không chỉ là một đoạn thẳng đều bề rộng; các vị trí cửa và những phần vách đặt lệch tiếp tục chia chiều dài thành những đoạn ngắn.
Một số phòng mở qua cửa kính lớn tới khoảng hiên nằm trong đường bao của nhà. Khung gỗ và những đoạn lan can đặc xác định phần có thể đứng phía ngoài cửa. Ảnh phòng số 5 cho thấy hai hướng kính gặp nhau gần góc, nhìn qua hiên tới cây và mặt đứng đối diện. Ở phòng số 7, cửa trượt nằm gần mặt sàn; khi mở, nền gỗ trong nhà nối với vùng hiên có mái. Rèm sáng màu và các cánh cửa đứng sau phần lan can, còn dầm mái tiếp tục hiện ở phía trên.
Những phòng dưới mái và phần gác cao
Tại tầng trên cùng, hình mái trực tiếp tham gia chia chiều cao của các phòng. Những dầm gỗ lớn chạy qua phía trên giường và vùng sinh hoạt, có bề mặt khác với các tấm ván sáng được ghép vào mặt mái. Một số vị trí có cột hoặc thanh chống chéo nằm trước cửa kính. Trong ảnh phòng số 9, bồn tắm trắng đứng trong cùng khoảng lớn với giường, bên dưới hệ mái gỗ; một thang gỗ dẫn lên phần gác nhỏ cao hơn.
Thang và gác nằm sát một bên phòng, không thay thế tuyến tiếp cận chính từ hành lang. Các mặt cắt thể hiện những phòng có chiều cao và các phần mái khác nhau, cùng những đoạn giao thông nối giữa hai khối. Ở đầu hồi, lớp gỗ phía trên hiên có các khoảng mở và thanh ngang, bên dưới là mảng kính, lan can và nền tường trát. Từ ngoài đường vẫn đọc được vị trí của tầng dưới mái, nhưng những không gian nhỏ ở trong không tạo thêm một tầng có mặt đứng phẳng kéo suốt hai nhà.
Vật liệu và giai đoạn sử dụng sau cải tạo
Trong bộ ảnh sau hoàn thiện, gỗ xuất hiện ở dầm mái, sàn phòng ngủ, khung cửa, cánh cửa và nhiều món đồ rời. Những bề mặt gỗ không có cùng màu hoặc cùng mức độ phẳng: dầm lớn giữ nét gồ ghề, trong khi các mặt ván, tủ và khung kính có đường ghép rõ hơn. Ở bên ngoài, phần chân tường và lan can trát nằm dưới lớp gỗ của mái. Màu sáng của tường, sắc gỗ và các mảng kính được nhìn thấy cạnh nhau trên cùng mặt đứng.
Casa Caminada thuộc nhóm cơ sở của Andreas Caminada tại Fürstenau, bên cạnh Schloss Schauenstein. Đơn vị vận hành ghi nhận việc đưa nhà khách, nhà hàng và xưởng bánh vào hai chuồng trại cũ trong năm 2018. Các hồ sơ nội thất và cuộc phỏng vấn sau đó tiếp tục giới thiệu công trình ở trạng thái đã sử dụng, với phòng ăn có bàn ghế, các phòng ngủ và những cửa mở ra làng. Bản vẽ, ảnh mặt ngoài và ảnh trong nhà ghi lại những phần thay đổi theo từng cao độ của công trình cải tạo này.
