Nơi nghỉ trên đỉnh đồi
El Mirador, nghĩa là nơi nhìn ra cảnh quan, nằm trong vùng rừng của Valle de Bravo. Công trình được tổ chức như chỗ dừng chân sau những chuyến cưỡi ngựa. Nó có không gian đón người và ngựa, phòng sinh hoạt, bếp, một phòng ngủ cùng những phần phụ trợ. Khu đất ở cao trên sườn đồi, với cây bao quanh và hướng nhìn xa về vùng hồ của địa phương.
Công trình bám theo đường địa hình để tạo hai cao độ sử dụng. Khi đến từ phía trên đồi, người xem gặp một khối dài thấp có thép và gỗ sẫm màu. Từ phía thấp, phần nhà mở ra với cột, mái che và một sân có chỗ ngồi. Hai hình ảnh này thuộc cùng một hệ kết cấu, nhưng quan hệ giữa nền đất, tường chắn và phần khung nhìn thấy thay đổi theo phía tiếp cận.
Lối vào dành cho người và ngựa
Vùng tiếp cận tầng trên có nền đá thô, các bức tường dày và một khoảng mở rộng dưới mái. Ảnh hoàn thiện ghi lại ngựa đứng ngay trong phần đón, với người có thể đi tiếp dọc các cạnh. Không gian không được chia thành một sảnh nhỏ kín trước cửa. Mái gỗ, khung thép và các mảng gỗ tái sử dụng tạo đường bao của một gian tương đối thoáng.
Một máng nước dài bằng đá nằm gần mép mặt hồ nông. Từ trong gian đón nhìn ra, đường nước phản chiếu cây và bầu trời, trong khi máng ở gần người đứng giữ bề mặt đá nặng, có rãnh khoét rõ. Hai phần được nối bằng quan hệ nhìn liên tục. Tường bên có các khe hẹp đưa những vệt sáng ngang vào, khác với vùng kính lớn phía trước mở về cảnh rừng.
Mặt nước ở cao độ trên
Hồ nông nằm ở mép phía trước công trình, trên phần cao nhìn ra rừng. Trong thuyết minh, mặt nước này được dùng thu nước mưa để tái sử dụng cho các phần phục vụ. Máng uống cho ngựa nằm cạnh tuyến đến và liên hệ thị giác với hồ. Trên ảnh, nước gần như ngang với đường mép thấp, tạo một mặt phẳng sáng bên ngoài gian mái tối hơn.
Mặt cắt cho thấy phần giữ nước có đáy và mép cấu tạo riêng, đặt cạnh không gian tiếp cận và phía trên một phần tầng dưới. Không phải toàn bộ nền dưới mái đều là hồ. Các vùng lát đá, chỗ đứng và đường đi được giữ khô, nối tới cầu thang và cửa. Ảnh chụp qua gian đón ghi lại những mặt phẳng này nối tiếp nhau: đá lát ở gần, máng đá, nước, rồi đến cây ở khoảng xa.
Phòng sinh hoạt ở tầng thấp
Tầng dưới có phòng nghỉ và một sân mở về sườn đồi. Phòng dùng cửa kính trượt lớn, khi mở tạo một mép rộng giữa chỗ ngồi trong nhà với sân ngoài. Các cột thép được đặt gần đường cửa, đỡ hệ dầm gỗ ở phía trên. Trong ảnh nhìn từ sân, có thể thấy ghế ngồi, bàn và quầy bếp phía sau cột, cùng tường đá ở những phần kín hơn.
Nền sân không hoàn toàn cùng một cao độ với vùng đất quanh nhà. Những bậc rộng và một số chỗ ngồi thấp chia phần ngoài trời thành các vùng nhỏ, đặt dưới hoặc sát mép mái. Từ trong phòng, người ngồi nhìn qua sân và cây trước khi tới khoảng cảnh quan xa. Bản vẽ tầng dưới cho thấy sân đi cùng phòng sinh hoạt như một phần của chương trình, thay vì chỉ là một lối đi hẹp chạy trước cửa.
Bếp và không gian nghỉ riêng
Bếp nằm trong vùng sinh hoạt chung, với một quầy dài dùng mặt đá sẫm màu. Các tủ, phần tường sau và đồ gỗ được bố trí dưới hệ kết cấu lộ. Không gian có thể liên hệ trực tiếp với nơi ngồi và sân, không cần đi qua một hành lang kín riêng. Những ảnh toàn phòng cho thấy cửa mở rộng ở một phía và các bề mặt đá, gỗ đậm ở phần nằm sâu hơn.
Ngoài phòng chung, chương trình có một phòng ngủ và vệ sinh. Các phần cần kín hơn đặt trong những vùng được tường bao, khác với mặt mở dài của phòng sinh hoạt. Hệ khung lặp lại vẫn xuất hiện phía trên, kể cả tại những chỗ có vách ngăn. Các ô cửa và đoạn tường vì thế nằm trong nhịp kết cấu nhưng không làm mọi phần sử dụng giống nhau. Trong cùng một khối nhà, có chỗ gần với một gian ngoài trời có mái, có chỗ là phòng riêng đầy đủ tường và cửa.
Khung thép và dầm gỗ để lộ
Các khung thép tạo thành những ô lặp theo chiều dài nhà. Chúng giữ các thanh gỗ tái sử dụng của lớp bao ngoài và đỡ hệ dầm gỗ của mái cùng phần sàn giữa hai cao độ. Trên ảnh cận cảnh, thép là các đường tối thẳng, còn gỗ có màu, vết nứt và độ nhám khác nhau. Những nút giao và bề dày vật liệu vẫn hiện trong không gian sử dụng.
Hệ kết cấu không bị che hết bằng trần phẳng. Ở tầng dưới, các dầm gỗ nằm song song phía trên cột thép, tạo thành nhịp đi sâu từ mép cửa vào trong phòng. Ở gian đón, mặt gỗ tối và các thanh chạy ngang hiện gần hơn với người đứng. Các bản vẽ chi tiết phân biệt khung, lớp chống nước, mặt sàn và phần tường đá; hình ảnh khung lộ trong phòng chỉ là một phần của hệ cấu tạo nhiều lớp đó.
Đá và gỗ tái sử dụng
Lớp bao ngoài sử dụng các thanh tà vẹt đường sắt được dùng lại. Chúng tạo những mảng ngang có chiều dày và bề mặt thô, được giữ trong hệ khung thép. Các khe hở nhỏ giữa thanh và các khoảng mở lớn có vai trò khác nhau trong mặt đứng. Khi nhìn từ đường đến, mảng gỗ này tiếp xúc với tường đá và những thân cây có màu nâu xám gần nhau.
Đá địa phương được sử dụng tại tường chắn và các phần nền. Một số mạch và chỗ tiếp giáp giữ đất, với rêu và cây nhỏ xuất hiện trong ảnh theo những vùng ẩm. Trong phòng, một số vách ốp gỗ có bề mặt đều hơn lớp tà vẹt phía ngoài. Những thay đổi đó gắn với vị trí: nền nơi ngựa đi, mép nước, tường giữ đất, phòng sinh hoạt và các phần cần đóng kín không có cùng cách hoàn thiện dù cùng dùng một nhóm vật liệu.
Cầu thang giữa hai cao độ
Một cầu thang hẹp nằm giữa các tường đá, nối phần vào cao với vùng sinh hoạt phía dưới. Trên ảnh nhìn lên, các bậc tối dẫn về một mặt gỗ nhận sáng ở đầu trên, còn hệ dầm xuất hiện qua khoảng cao trên tường. Cầu thang không là một vật thể rời đứng giữa phòng lớn; nó nằm trong một khe có đường biên rõ, cùng với phần địa hình và tường chắn của công trình.
Ở phía sân, những bậc rộng hơn tiếp tục xử lý cao độ giữa phòng, chỗ ngồi và đất quanh nhà. Các tuyến đi khác nhau vì vậy có kích thước và vật liệu tương ứng với vị trí sử dụng. Manuel Cervantes Céspedes cùng José Luis Heredia thực hiện thiết kế, Habitación 116 tham gia nội thất và Entorno, Taller de Paisaje thực hiện cảnh quan. Những ảnh từ lối đến, tầng dưới và sườn đồi ghi lại các lớp của cùng một nhà nghỉ trong rừng.
