Một nhà cung điện trong thành cổ
Casa Palacio Paredes-Saavedra nằm trong khu thành cổ Cáceres, giữa những đường hẹp và các ngôi nhà có tường đá. Công trình hình thành trong thế kỷ XV và XVI, sau nhiều lần xây thêm qua các thời kỳ. Trước dự án cải tạo, các phòng, sân và tháp đã tạo thành một tổ chức không đối xứng. Tuñón y Albornoz giữ cấu trúc ấy làm cơ sở cho việc chuyển đổi thành nơi lưu trú, với mười một phòng bổ sung cho hoạt động của khách sạn Atrio ở gần đó.
Dự án được triển khai từ năm 2018 và hoàn thành năm 2022. Ở mặt phố, cửa vòm đá và những cửa sổ nhỏ vẫn nằm trên bề mặt tường cũ. Phần mới không tạo một mặt tiền kính lớn xuyên suốt ngôi nhà. Những thay đổi xuất hiện rõ hơn sau khi bước qua cửa: các lớp gỗ, trần trắng, nền đá tối và những vùng ánh sáng từ sân bên trong. Bề ngoài của nhà và tổ chức nội thất vì vậy được quan sát ở hai mức độ khác nhau.
Chuỗi phòng hình thành qua nhiều thời kỳ
Nhà có ba tầng, tổ chức quanh một sân nhỏ không đối xứng và một sân sau ngoài trời. Các tường chịu lực không hợp thành một lưới vuông đều. Một số phòng dài, một số có vòm, số khác mở về góc phố hoặc nhìn vào sân. Trên mặt bằng cải tạo, phòng ngủ và những phần phụ trợ được đặt theo các không gian có sẵn, thay vì chia toàn bộ công trình thành những buồng có cùng kích thước và một hành lang thẳng ở giữa.
Các phòng lưu trú vì thế khác nhau về hình dạng, chiều cao và cách nhận ánh sáng. Có phòng nằm dưới trần vòm; có phòng sử dụng các dầm và phần trần chia ô; có phòng mở ra sân, số khác nhìn về phố và những mái nhà. Các khu tắm, tủ và chỗ ngồi được sắp vào những phần thích hợp của từng gian. Những tường dày và các khoảng chuyển tiếp giữa phòng vẫn hiện trong ảnh, bên cạnh lớp hoàn thiện mới dành cho việc sử dụng hằng ngày.
Từ phố Ancha qua khoảng sảnh vòm
Tuyến tiếp cận chính đi qua cửa đá trên phố Ancha vào một sảnh có mái vòm. Nền và tường ở đây giữ bề mặt đá, với những khối xây khác màu ở cạnh cửa. Một cửa vòm khác nằm ở đầu phía trong, cho thấy cây và ánh sáng từ sân. Tác phẩm của José Pedro Croft được bố trí trên chuỗi tiếp cận này. Những lớp kiến trúc và nghệ thuật cùng có mặt trong vùng sảnh, nhưng không được ghép thành một bề mặt trang trí liên tục che hết phần xây cũ.
Từ sảnh, tuyến đi tiếp qua khoảng sân trong rồi hướng về sân phía sau và phía phố San Pedro. Các không gian không nằm thẳng trên một trục đối xứng duy nhất; thuyết minh của nhóm thiết kế mô tả một chuỗi đi theo đường chéo qua khu đất. Khi đứng ở từng đoạn, người xem thấy những cửa, cột và vùng sáng khác nhau nối tiếp. Sự liên hệ giữa hai phía phố được thể hiện trên mặt bằng bằng chuỗi không gian chung, tách với các phòng lưu trú ở hai bên và các tầng trên.
Sân trong và những vòm gạch
Khoảng sân nhỏ có các vòm gạch tựa trên hai cột đá. Chân cột, vòm và những mảng tường đã qua nhiều thời kỳ vẫn nhìn thấy trong ảnh hoàn thành. Những chậu cây được đặt tại nền sân và cạnh tường, trong khi cửa khung gỗ mới nằm lùi trong các lỗ mở. Ánh sáng từ trên cao chiếu lên một số phần tường và cạnh vòm, còn các góc sâu hơn ở dưới hành lang nhận ánh sáng ít trực tiếp hơn.
Phần mái và các chi tiết phía trên sân được thể hiện trong bản vẽ cải tạo cùng hệ kính, kết cấu và các lớp thu nước. Những phần mới giải quyết việc sử dụng hiện tại mà không làm biến mất đường bao không đều của khoảng sân. Từ dưới nhìn lên, các cạnh mái và tầng trên cùng tham gia vào khung nhìn. Ở gần nền, người dùng vẫn đi qua những đoạn hẹp dưới vòm trước khi đến một khoảng rộng hơn, thay vì bước thẳng vào một sảnh vuông trống có cùng chiều cao ở mọi phía.
Gỗ đặt trong những gian cũ
Trong các phòng, lớp gỗ sồi tạo thành tủ, khung cửa, vách và những phần trần mới. Ở tầng dưới, gỗ được tổ chức theo bề mặt vòm; ở các tầng trên, những phần trần chia ô hoặc các dải dầm làm rõ nhịp của gian. Nhiều bề mặt được sơn trắng nhưng vẫn để đọc được các đường ghép ván. Các cánh cửa và khung cửa có màu gỗ tự nhiên xuất hiện trên nền trắng ấy, đánh dấu vị trí chuyển sang một phòng hoặc một khoảng nhỏ hơn.
Lớp hoàn thiện mới không có hình dạng giống nhau trong mọi phòng. Ở một gian có vòm giao nhau, trần trắng đi theo các mặt cong; ở gian khác, những dầm sẫm tạo các đường ngang song song. Các tủ được đặt vào bề dày hoặc những góc phù hợp của phòng. Trong ảnh, một số cửa mở cho thấy độ sâu của tường cũ ở sau khung gỗ. Kích thước và cách nối các tấm mới vì thế liên quan trực tiếp đến cấu trúc đã có, thay vì áp một mô đun phòng khách sạn đồng nhất lên toàn nhà.
Phòng ngủ, chỗ ngồi và khoảng tắm
Các phòng lưu trú được ghi trong bộ ảnh với những cách sắp đặt khác nhau: giường dưới cửa cao, chỗ ngồi cạnh cửa ra sân, tủ và giá đồ dọc tường hoặc bàn nhỏ trước cửa sổ. Một số phòng có những vùng ngủ và tiếp khách nối nhau qua lỗ mở lớn. Ở những phòng khác, giường nằm trong một gian có trần cao hơn rõ so với đoạn giao thông bên cạnh. Nền tối màu tiếp tục qua nhiều phần nhưng đồ gỗ và vị trí cửa vẫn xác định từng vùng sử dụng.
Các khoảng tắm cũng được đặt theo từng phòng, với bồn, mặt đá và cửa nhận sáng riêng. Trong một ảnh, bồn đứng dưới trần vòm, trước một cửa nhỏ có lưới; ở ảnh khác, cửa lớn hướng ra sân và cây. Các thành phần hiện đại không đòi hỏi tất cả gian cũ có một mặt bằng mới giống nhau. Hồ sơ hoàn thành cho thấy mười một phòng khác biệt được đặt vào một ngôi nhà có nhiều lớp xây dựng, đồng thời vẫn sử dụng chung hệ giao thông và các sân bên trong.
Sân sau và phần xây thêm
Sân phía sau được bao bởi tường đá, cây trồng và một phần kiến trúc mới có các cột đứng mảnh. Một bể nước nhỏ nằm trong chuỗi nền và vườn này. Ở một góc nhìn, các cột trắng tạo thành hàng trước mặt kính và những phòng phía trong; ở góc khác, tường đá cao cùng phần tháp xác định đường bao sân. Bề mặt mới sáng màu được đặt cạnh bề mặt đá cũ, nhưng không che kín toàn bộ phần tường hiện hữu.
Các cửa sổ và cửa đi của phòng nhìn ra những phần sân khác nhau. Cây được bố trí theo cụm, giữ những khoảng nền trống để đi và đứng. Từ trong một phòng tầng trên, có thể thấy sân cùng mái và các phần nhà ở phía đối diện. Trong bộ ảnh, mặt nước, chậu cây và hàng cột cùng xuất hiện như những thành phần cụ thể của khoảng ngoài trời, khác với vùng sân nhỏ có các vòm gạch nằm sâu hơn trong chuỗi tiếp cận từ phố.
Tháp và những lớp vật liệu được giữ lại
Phần tháp của ngôi nhà vốn đã bị cắt thấp trong thời các Vua Công giáo. Dự án cải tạo nâng lại phần trên, đồng thời xử lý mái và các mặt tiếp giáp với công trình cũ. Trong ảnh từ đường hẹp, phần tháp nối tiếp tường đá hiện hữu nhưng các lỗ cửa và mặt phẳng mới vẫn có thể được phân biệt. Nhìn từ xa trong thành phố, nhà nằm giữa một tập hợp mái ngói, tháp và những tường đá có cao độ khác nhau.
Các chi tiết xây dựng trình bày mái ngói có lớp chống thấm và cách nhiệt, gỗ hoàn thiện bên trong, nền granite và những lớp gia cường ở các vị trí can thiệp. Bộ ảnh hoàn thành ghi cả không gian chung đã phục hồi lẫn các phòng đã đặt đồ đạc. Cùng với ảnh khảo sát trước cải tạo, chúng làm rõ những phần tường, vòm và cột có sẵn, cũng như các lớp gỗ, kính, mái và tổ chức lưu trú được bổ sung vào ngôi nhà qua dự án này.
