Sergison Bates architects

Hai con đường gặp nhau tại London

Jonathan Sergison và Stephen Bates cùng hoàn tất chương trình kiến trúc tại London năm 1989, nhưng ở hai trường khác nhau. Sergison tốt nghiệp Architectural Association; Bates học tại Royal College of Art. Trước khi làm chung, Sergison có kinh nghiệm tại văn phòng David Chipperfield và Tony Fretton, còn Bates làm việc tại London, Copenhagen và Barcelona. Những năm này đặt hai người trong mạng lưới nghề nghiệp liên kết giữa Anh và lục địa châu Âu, trước khi Sergison Bates trở thành tên một văn phòng. ^[1][2]

Trong cuộc phỏng vấn năm 2023, Sergison kể rằng ông bắt đầu học kiến trúc ở Canterbury năm 1983, sau đó mới chuyển đến AA. Ông từng cân nhắc hội họa và đặc biệt quan tâm đến môi trường trường nghệ thuật. Tại AA, ông học với Rodrigo Pérez de Arce và đi khảo sát ở Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha. Sergison cũng nhớ đến Florian Beigel như một người thầy có ảnh hưởng đối với thế hệ kiến trúc sư London của mình. ^[5]

Thành lập năm 1996 và vai trò của Mark Tuff

Thông báo kỷ niệm 25 năm của văn phòng ghi khá cụ thể điểm khởi đầu: tháng 4 năm 1996, hai người làm việc trên hai chiếc bàn trong căn hộ của Stephen Bates tại phía tây London. Tháng 9 cùng năm, Mark Tuff gia nhập. Việc thành lập không diễn ra bằng một cơ cấu lớn ngay từ đầu; nhóm phát triển từ vài dự án nhỏ, rồi bổ sung nhân sự khi có việc xây dựng thực tế. ^[4]

Tuff tốt nghiệp University of East London và từng làm tại Feilden Clegg. Ông trở thành đối tác chính thức năm 2006, sau mười năm tham gia văn phòng. Trong cơ cấu được văn phòng công bố, ông đảm nhiệm quản lý hoạt động, theo dõi nhóm kiến trúc sư dự án và các vấn đề kỹ thuật, quy trình triển khai. Ông đồng thời tham gia định hướng thiết kế. Vì vậy, lịch sử Sergison Bates có ba người điều hành lâu năm, dù tên văn phòng giữ hai họ ban đầu. ^[3][4]

Từ Walsall đến các thử nghiệm nhà ở đầu tiên

Một trong những công trình khởi đầu là quán rượu tại Walsall, triển khai trong giai đoạn 1996–1998 cùng Caruso St John. Công trình nằm trong khu không gian công cộng có New Art Gallery, ở cuối phía tây đường phố thương mại. Mái được điều chỉnh theo đường xe, kênh nước và quảng trường; mặt ngoài dùng vật liệu sẫm màu, trong nhà có ván gỗ Douglas fir và tường gạch sơn thô. Hồ sơ văn phòng ghi giải CAMRA năm 1999 cho công trình này. ^[8]

Sau Walsall, các dự án như nhà ở tại Stevenage, nhà kết hợp xưởng tại Bethnal Green và chuyển đổi một nhà máy sơn thành nơi ở xuất hiện trong hồ sơ những năm đầu. Văn phòng xác định Stevenage là lần khảo sát đầu tiên của họ về nhà ở xã hội. Các công việc này khác nhau về người sử dụng và cách đặt hàng, nhưng đều thuộc quy mô đủ nhỏ để nhóm trực tiếp theo dõi cách mặt bằng, lớp bao che và chi tiết xây dựng được thực hiện. ^[9]

Công trình văn hóa và bước ra ngoài nước Anh

Ruthin Craft Centre được chọn qua cuộc thi năm 2005 và hoàn thành trong chu kỳ dự án 2005–2008. Trung tâm có ba phòng triển lãm, sáu xưởng làm việc và những không gian mở ra sân chung. Các mảng tường bê tông được đúc trên mặt đất rồi dựng lên; màu của chúng tham chiếu đá sa thạch đỏ ở các công trình công cộng gần đó. Năm 2009, dự án nhận giải RIBA và Dewi Prys. Đây là một hồ sơ quan trọng trong quá trình mở rộng từ nhà ở sang thiết chế văn hóa. ^[10]

Tại Genève, khu nhà ở và nhà trẻ Rue du Cendrier được phát triển từ cuộc thi năm 2006 đến khi hoàn thành năm 2011, cùng Jean-Paul Jaccaud Architectes. Nhà trẻ nằm phía dưới, căn hộ ở trên; các cầu thang, hành lang và hiên mở tạo những phần dùng chung giữa phố và nhà. Dự án nhận RIBA International Award năm 2012. Cũng trong giai đoạn này, Sergison Bates mở cơ sở tại Zürich năm 2010; từ năm 2012 Jonathan Sergison sống tại Thụy Sĩ và phụ trách cơ sở đó. ^[11][9][1]

Thượng Hải, Brussels và những hình thức hợp tác mới

Trung tâm đón tiếp và văn phòng Novartis tại Thượng Hải bắt đầu từ cuộc thi năm 2008 và được triển khai đến năm 2016. Công trình đặt tại lối vào khu nghiên cứu y sinh. Theo hồ sơ tác giả, nhóm khảo sát cả kiến trúc thời thuộc địa của thành phố và vật liệu gốc đất sét ở địa phương. Studio Ilse tham gia thiết kế ý tưởng nội thất; thiết kế chi tiết và hoàn thiện do chủ đầu tư cùng tư vấn địa phương thực hiện. Sự phân công này cho thấy phạm vi cộng tác cụ thể trong một dự án ngoài châu Âu. ^[12]

Ngày 22 tháng 3 năm 2018, KANAL công bố liên danh noAarchitecten, EM2N và Sergison Bates thắng cuộc thi chuyển đổi garage Citroën Yser tại Brussels thành tổ hợp nghệ thuật. Phương án mang tên A Stage for Brussels được chọn sau vòng tuyển 92 hồ sơ và vòng thi gồm bảy đội. Văn phòng dự án Atelier Kanal được lập tại Brussels năm 2019. Đây là công việc của liên danh ba văn phòng; không thể quy toàn bộ dự án cho riêng Sergison Bates. ^[13][9]

Giảng dạy song song với hành nghề

Jonathan Sergison trở thành giáo sư thiết kế kiến trúc tại Accademia di Architettura ở Mendrisio năm 2008. Hồ sơ của trường ghi thêm các giai đoạn giảng dạy tại AA, ETH Zürich, EPFL Lausanne, Oslo và Harvard. Ông cũng tham gia Venice Architecture Biennale các năm 2008 và 2012 cùng hoạt động của văn phòng. Từ năm 2019, ông được mời thành lập và điều hành Institute of Urban and Landscape Studies tại Mendrisio, một nhánh nghiên cứu tập trung vào đô thị và cảnh quan. ^[7][1]

Stephen Bates giữ vị trí giáo sư về đô thị và nhà ở tại Technische Universität München từ năm 2009. Studio Krucker Bates, làm việc với Bruno Krucker, nghiên cứu nhà ở và phát triển đô thị thông qua các trường hợp lịch sử lẫn đời sống thường ngày. Tại Cambridge, Mark Tuff cùng Jonathan Hendry điều hành một xưởng thiết kế trong giai đoạn 2011–2014. Hoạt động giảng dạy do đó diễn ra ở nhiều cơ sở và với những cộng sự khác nhau, bên cạnh công việc chung của văn phòng. ^[2][6][3]

Viết, xuất bản và trao đổi nghề nghiệp

Papers, xuất bản tại London năm 2001, tập hợp những bài viết có hình minh họa của Sergison và Bates trong giai đoạn 1996–2001. Papers 2 ra năm 2007, tiếp tục với các bài viết 2002–2007; Papers 3 do Quart-Verlag xuất bản năm 2016, bao quát giai đoạn 2008–2015. Ba tập sách ghi lại công việc viết kéo dài qua nhiều thời kỳ hành nghề. Chúng không phải một chuyên khảo duy nhất được viết sau khi các công trình đã hoàn tất, mà là những tập hợp nối tiếp nhau. ^[15][16][17]

Năm 2021, On and around architecture. Ten conversations được Park Books xuất bản với sự hợp tác của Museum im Bellpark tại Kriens. Lần này Jonathan Sergison, Stephen Bates và Mark Tuff cùng thực hiện các cuộc trò chuyện với kiến trúc sư, sử gia và nhà nghiên cứu làm việc tại Thụy Sĩ. Nội dung trải từ xây dựng đến giảng dạy và viết về kiến trúc. Dạng đối thoại này bổ sung cho chuỗi tiểu luận trước đó và ghi lại mạng lưới trao đổi mà văn phòng tham gia. ^[18]

Nhà ở tiếp tục trong danh mục dự án

Dù nhận các tổ hợp văn hóa lớn, Sergison Bates tiếp tục làm các công trình nhà ở nhỏ trong mô đô thị có sẵn. Lavender Hill ở London chuyển một khu xưởng gia công kim loại nằm sâu trong ô phố thành chín căn nhà. Các căn tiếp cận từ một ngõ lát đá cũ và tổ chức quanh sân chung có cây; sân và hiên riêng cung cấp ánh sáng, không khí cho từng căn. Hồ sơ dự án ghi thời gian 2016–2023, đồng thời liệt kê các giải nhà ở năm 2022 và đề cử Stirling Prize năm 2023. ^[14]

Danh sách giải thưởng trong hồ sơ của TUM cũng ghi nhận De Korenbloem care campus tại Kortrijk nhận New European Bauhaus Prize năm 2022. Các dự án nhà ở, chăm sóc và cải tạo đô thị vì thế tiếp tục song hành với bảo tàng và khu văn hóa trong lịch sử văn phòng. Hai huy chương Heinrich Tessenow và Erich Schelling được trao năm 2006 là ghi nhận cho hoạt động kiến trúc của nhóm; những giải về sau cần được đọc theo từng công trình và đúng năm trao giải, thay vì gộp thành một mốc hoàn thành chung. ^[6]

Các mốc thời gian

1989
Sergison tốt nghiệp AA; Bates tốt nghiệp Royal College of Art. ^[1][2]
1996
Thành lập văn phòng; Mark Tuff gia nhập tháng 9. ^[4]
1998
Kết thúc giai đoạn xây dựng Public House tại Walsall. ^[8]
2001
Xuất bản tập Papers đầu tiên. ^[15]
2006
Tuff trở thành đối tác; văn phòng nhận huy chương Tessenow và Schelling. ^[4][6]
2007
Xuất bản Papers 2. ^[16]
2008
Hoàn thành Ruthin Craft Centre; Sergison bắt đầu vị trí giáo sư tại Mendrisio. ^[10][7]
2009
Bates bắt đầu vị trí giáo sư tại TUM. ^[2]
2010
Mở cơ sở Zürich. ^[9]
2011
Hoàn thành nhà ở và nhà trẻ Rue du Cendrier tại Genève. ^[11]
2016
Hoàn thành Novartis tại Thượng Hải; xuất bản Papers 3. ^[12][17]
2018
Liên danh noAarchitecten–EM2N–Sergison Bates thắng cuộc thi KANAL. ^[13]
2019
Thành lập Atelier Kanal ở Brussels. ^[9]
2021
Xuất bản On and around architecture. Ten conversations. ^[18]
2023
Lavender Hill được đề cử RIBA Stirling Prize. ^[14]